Idem e Ibidem descomplicados

StartFragment

Olá! Muitas revisões que chegam até nossa equipe têm o mesmo erro/confusão de uso das palavras latinas Idem e Ibidem. Na internet, você vai encontrar diferentes informações que mais confundem do que ajudam (considerando as ressalvas, sempre). O uso de idem e ibidem é muito simples, vamos descomplicá-los neste post.

A norma NBR 10520 (Informação e documentação - Citações em documentos - Apresentação) da ABNT padroniza o emprego do Idem e do Ibidem. Ambos devem ser utilizados APENAS em notas de rodapé. Vejamos os exemplos:

O IDEM:

Utilza-se Idem, somente em nota de rodapé, para retomar o/a mesmo/a autor/a (a retomada corresponde à nota antecedente), mas a obra (identificada pelo ano da publicação) é diferente da que foi anteriormente citada.

Veja um exemplo desse emprego em nota de rodapé.:

1 AMOSSY, 2010, p. 25. 2 Idem, 2013, p. 74.

Explicação: Observe que na nota número 1 há a citação de AMOSSY (grafado em maiúsculo quando estiver em nota de rodapé), obra publicada no ano de 2010, página 25. Na nota 2, utiliza-se o Idem para não repetir o nome da autora, mas o ano é outro (2013), porque trata-se de obra diferente, e claro página diferente também.

O IBIDEM:

Utiliza-se Ibidem, somente em nota de rodapé para retomar mesmo autor e obra citados na nota anterior. O que muda (ou não) é o número da página da citação, somente.

Veja um exemplo desse emprego em nota de rodapé.:

3 CHARAUDEAU, 2007, p. 97. 4 Ibidem, p. 55.

Explicação: Observe que na nota número 3 há a citação de Charaudeau, obra publicada no ano de 207, página 97. Na nota 4, utiliza-se o Ibidem para não repetir o nome do autor e a obra (2007), já citados na nota 3. A única diferença, portanto, corresponde a página que, na nota 4, é a de número 55.

Temos, portanto, no exemplo anterior, a nota 4 retomando o mesmo autor e obra, a única diferença é o número da página.

E se a citação fosse da mesma página, nas notas 3 e 4?

Seria necessário repetir a numeração, sem prejuízo para o uso do Ibidem. Nesse caso, a nota 4 ficaria assim:

4 Ibidem, p. 97.

Há outro recurso que também pode ser utilizado para repetir obra e página idênticas, o loc. cit. Exemplo:

3. CHARAUDEAU, 2007, p. 97

4. CHARAUDEAU, loc. cit.

Nesse caso, o loc. cit. corresponde à 'mesmo local citado', retomando obra e página (idênticas a) da nota anterior.

LEMBRE-SE: NÃO SE PODE UTILIZAR DUAS PALAVRAS LATINAS JUNTAS.

Não caia na tentação de acumular as palavras latinas em uma nota de rodapé.

ID. e IBID.

Idem pode ser abreviado por Id. (com esse ponto final, seguido de vírgula).

Ex: Id., p. 55

Ibidem pode ser abreviado por Ibid. (com esse ponto final).

Ex: Ibid., p. 55.

ERROS COMUNS

a) Embora o bom senso demande a utilização de Idem (Id.) e Ibidem (Ibid.) em itálico, por ser de outra língua (Latin), a norma da ABNT não exige esse realce.

b) Utilizar Idem e Ibidem na mesma nota é uma redundância que deve ser evitada.

Exemplo de erro:

1 Idem, ibidem, p. 45.

2. Idem, op. cit.

Como vimos nas explicações, Idem se refere a um mesmo autor em obras diferentes, e Ibidem mesmo autor e mesma obra. Não faz sentido, portanto, citá-los juntos. O mesmo acontece com Idem e op. cit. Agrupar as palavras latinas é o mesmo que repetir duas vezes uma mesma informação, portanto nada de cumulá-los.

c) Prefira, SEMPRE, repetir o nome dos autores no corpo do texto, e não em nota de rodapé. O uso de Idem e Ibidem (ou suas abreviações) são usos arcaicos que só dificultam a leitura do seu trabalho. Trabalhos acadêmicos, ao contrário do que postula o senso comum, não precisam ser enigmas a desvendar.

Evite sempre linguagem muito rebuscada, exotérica ou misteriosa, prefira ser claro e objetivo na sua escrita. Se não for exigência de alguma instituição, periódico ou banca, é melhor evitar usar Idem e Ibidem.

Simples não?

Abraços da Equipe RVS.

EndFragment

#idem #ibidem #loccit